SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Dębno

Książka

W koszyku

oceń

Mihajlo Kocûbinsʹkij - dìtâm / Mihajlo Kocûbinsʹkij ; [uporâdnik ì redaktor Olena Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 73, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 29 cm.

Михайло Коцюбинський - дітям / Михайло Коцюбинський ; [упорядник ì редактор Олена Волосевич].

(Aprìorì Dìtâm)

Autor

Kocûbins'kij Mihajlo (1864-1913) Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kocûbins'kij, Mihajlo (1864-1913) Literatura ukraińska Pisarze ukraińscy

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najkraŝij tatus' / Gennadìj Melamed ; hudožnicâ Natalìâ Stešenko. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Serìâ "Zvorušlivi knižki")

Autor

Melamed Gennadìj Stešenko Natalìâ.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książka obrazkowa

Найкращий татусь.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksandr Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2022. - 31, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катерина Рейда.

Autor

Podolâk Oleksandr Rejda Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol′s′ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22x22 cm.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol′s′ka Êva. Pìdlìsna Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ptaki

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Broszura

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Na okładce: Peremagaêmo razom ; Čitaê avtorka (na 4 stronie okładki QR kod).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Take velike slonenâ / napisala Irina Sonečko ; namaluvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Seriâ "Zvorušlivi knižki")

Autor

Sonečko Irina. Razin'kova Katerina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".

Okładka wliczona w paginację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taras Ŝеvčеnko - dіtâm. - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2016. - 75 stron : ilustracje ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям.

(Aprìorì Dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â boûsâ / Oreli Š'en Šo Šin ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я боюся / Oрелi Ш'єн Шo Шiн ; переклала з францзької Ірина Дух.

(Emocìï Ǵastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Irina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Język ukraiński Strach Techniki relaksacyjne Uczucia

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka dopomožie pruborkai strah.

W metryczce: naukovo-hudožnê vidannâ.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні ввечері Ґастон - наляканий. Час вкладатися до сну, а надворі вже поночі. Дізнайся, як же йому вдалося впоратися зі своїм страхом!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Â radìû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrina Duh - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Ірина Дух.

(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Uczucia Techniki relaksacyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Je suis joyeux" 2019, tytuł oryginału serii: "Les émotions de Gaston".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gupalo Vasilʹ : p'âtʹ z polovinoû prigod / Fozzì ; [ìlûstracìï Saško Danilenko]. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять з половиною пригод / Фоззі ; [ілюстрації Сашко Даниленко].

Autor

Fozzi (1973- ) Danylenko Sashko

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zbójnictwo Walka dobra ze złem

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hvostatì druzì / Ana Gal'jo ; [namalûvala] Ketrìn Kvìnn ; z ìspans'koï pereklala Anna Vovčenko ; [Ìlûstrаtоr Кеtrìn Кvìnn]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 42, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Хвостаті друзі / Aнa Ґaльйo [нaмaлювaлa] Кетpıн Квıнн ; пepeклaд з іcпaнcькoі Анна Вoвчeнкo.

Autor

Gallo Ana Quinn Katherine Vovčenko Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Język ukraiński Ludzie a zwierzęta Malarze Muzycy Pisarze Uczeni Zwierzęta domowe

Gatunek

Biografia Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia Opieka nad zwierzętami i weterynaria

Tekst w języku ukraińskim. Afabet wyrażony cyrylicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marička ì Červonij Koroľ : Podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 20 cm.

(Divovižnì svìti)

Autor

Ribalko Marina

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bosonìžki dlâ stonìžki / Mar'âna Savka ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.

Босоніжки для стоніжки / Мар'яна Савка ; намалювала Юлія Пилипчатіна.

Autor

Savka Mar'âna Pilipčatìna Ûlìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Pory roku Przyroda Zwierzęta

Gatunek

Broszura Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Novì prigodi Raketi čotirʹoh nopah / Džeremì Strong ; ìlûstracìï Maksima Palenka ; z anglìjsʹkoï perekladav Vìktor Morozov. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 219, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Нові пригоди Ракети чотирьох нопах / Джеремі Стронг ; ілюстрації Максима Паленка ; з англійської перекладав Віктор Морозов.

Autor

Strong Jeremy (1978- ) Palenka Maksim Morozov Vìktor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Zwierzęta Boże Narodzenie Prędkość

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lìto v Beskidah / Mariâ Stšelec'ka ; z pol's'koï pereklad Andriû Lûbka. - Černìvcì : Vidavnictvo "Knigi - XXI", 2021. - 124, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Strzelecka Maria (1975- ). Lubka Andrij (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Matki i córki Przyroda Uczniowie Beskid Niski (góry)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Beskid bez kitu" 2020.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kotohatka / Galina Vdovičenko ; namalûvala Natalka Gajda. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - [33] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

Котохатка / Галина Вдовиченко ; намалювала Наталка Гайда.

Autor

Vdovičenko Galina (1959- ) Gajda Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Koty Zima Zabawa Bezdomność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylica.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2020. - [48] stron : ilustracje ; 22 cm.

Лімерики : [для мол. та серед. шк. віку] / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневський - Хapкiв : Крокус Видавниство, 2020.

Autor

Derman'skij Saško Petrenko-Zanevs'kij Oleg

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Limeryki Publikacja bogato ilustrowana

Dar od Fundacji Świętego Mikołaja.

Literatura w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvs'ka ; ìlûstracïì- Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì" ; [Kraków] : Instytut Książki [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїі Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marìčka Gìbej Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mìj superdìdus' / napisav Gennadìj Melamed ; namalûvala Natalâ Dons'ka. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Мій супердідусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталя Донська. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.

(Seriâ Zvorušlivi knižki)

Autor

Melamed Gennadìj Dons'ka Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Literatura dla dzieci

Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".

Okładka wliczona w paginację.

Publikacja została wydana dzięki środkom z grantu wsparcia instytucjonalnego. To opowieść o małej wiewiórce Belli, której zabroniono jeść słodyczy, bo jest alergikiem. Bella bardzo się zdenerwowała i uciekła do dziadków: kochają ją i pozwalają jej jeść czekoladę! Jak przekonać dziecko do chwilowej rezygnacji ze słodyczy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opìkuni dlâ žirafa / Oksana Luŝevs'ka ; hudožnê oformlennâ Êvgenìï Gajdamaki. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 29 cm.

Опікуни для жирафа / Оксана Лущевська ; художнє оформлення Євгенії Гайдамаки. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Autor

Luŝevs'ka Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Afabet wyrażony cyrylicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolis' mìj tato bvt takij krutij / Neglì Kìt ; z anglíjs'koĩ pereklala Ol'ga Renne. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [32] strony, [4] strony kart złożonych : ilustracje ; 23 cm.

Колись мій тато був дуже крутий / Кіт Неґлі ; з англìŭської реклала Ольга Ренн. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2019.

Autor

Negley Keith Renne Ol'ga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Duma Gitarzyści Muzycy Ojcowie i synowie Rola społeczna Superbohaterowie Uczucia Wstyd Wzór osobowy

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrazony cyrylicą.

Książka w języku ukraińskim „Mój tata był bardzo fajny!” - to zabawna i wzruszająca książka z obrazkami o dniu, który ojciec i syn spędzają razem: wykonując prace domowe, chodząc na spacer, bawiąc się i dobrze bawiąc. Mój tata jeździł motocyklem i grał w zespole rockowym. Teraz ma inne życie. Ale nadal jest bardzo fajny! Emocjonalna i wyjątkowa historia Keitha Negleya opowiada o miłości, trosce i ojcostwie oraz o tym, że rodzice mimo wszystko pozostają świetni. [https://tajnekomplety.osdw.pl/moj-tata-byl-bardzo-fajny-9786176797098,id203742.html].

Неґлі Кіт Колись мій тато був дуже крутий «Колись мій тато був дуже крутий!» — це весела та зворушлива книжка-картинка про один день, який тато із сином проводять разом: виконують домашні справи, йдуть на прогулянку, бавляться та розважаються. Колись тато їздив на мотоциклі та грав у рок-гурті. Тепер у нього інше життя. Та він усе ще дуже крутий! Емоційна та унікальна за стилем історія від Кіта Неґлі розповідає про любов, турботу та батьківство і про те, що батьки залишаються класними попри все. [https://tajnekomplety.osdw.pl/moj-tata-byl-bardzo-fajny-9786176797098,id203742.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dziecięcy

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO (1 egz.)